Pina

En 3D dicen que es impresionante. Yo espero poder acercarme a Wuppertal.






Ruhr

Read More

Verjaardag (Cumpleaños)

Hoy en la empresa, la secretaria del director general nos ha mandado un correo porque el colega cumple 50 años. Que los cumpleaños son sagrados en estas tierras bajas era algo que ya conocía (ver enlace), de hecho la cancion de cumpleaños feliz -la unica canción holandesa que forzosamente me he aprendido- se me parece a un himno nacional (ver enlace) que acaba con un hip hip hurra de lo mas grotesco.

Pero es que ademas, a los que cumplen 50 tacos les montan un jaleo que no veas, y es que, por una costumbre que yo desconocia, a las tias les llaman Sara y a los tios Abraham. (ver enlace). Todavia recuerdo cuando colgaron un cartel con el nombre de Sara porque una secretaria celebraba los 50 y yo me pase el dia pensando porqué coño le llamaban Sara si yo estaba seguro que la tia se llamaba Ineke.

No le encontré explicación y lo puse en esa lista infinita de ocasiones en la que me siento 'lost in translation' y pienso que estos jolandios estan todos como una cabra.

El caso es que mañana el Abraham de turno es el director general y la secretaria ha mandado un correo a toda la empresa diciendo que a las 10 sonará la alarma de incendios, todo el mundo se reunirá en el parking y alguien descolgará un cartel de Felicidades por la ventana... impresionante!

El colega es un tio muy majo, un holandés que come croquetas estampadas en una rebanada de pan de molde, algo que quieras que no hace que las distancias jerárquicas pasen a un segundo plano. Y es que los jolandios para eso de las jerarquias son bastante diferentes. Como decia la cancion de ayer, en este país nadie es un verdadero jefe, y a nadie le gusta que le den ordenes, (la 'polder culture' o cultura del consenso puede ser exasperante).

Asi que manana me acordaré de todos esos jefes chusqueros hispanicos y estaré la mar de friki-entusiasmado con las celebraciones del cincuentenario Abraham de turno.

Read More

15 miljoen mensen

Inauguro una nueva sección tulipana en el blog en la que iré colgando de vez en cuando alguna crónica cotidiana de la vida en estas tierras bajas.

Y es que estos jolandios están locos!... pero en el fondo molan.

Para empezar cuelgo esta canción que resume muchos de los tópicos (la mayoría 100% contrastados) del país.

15 million people (Ahora ya son casi 17 pero bueno...)

Country of 1000 opinions
The Country of soberness.
All of us on the beach
Rusk for breakfast

The country were nobody express their emotions,
except when we win [in football]
then we have an instant bout of passion
And nobody stayed inside

The country that hates rules
No uniform is sacred
A son who calls his daddy Pete
A bike is nowhere safe

　 15 million people
　 on that little piece of Earth
　 You don't tell them what to do
　 You just respect them

　 15 million people
　 on that little piece of Erath
　 You don't put them in a straightjacket
　 You just respect them

The country full of protest groups
No manager who's really a boss
Where curtains are never drawn
And lunch is a sandwich of cheese

The country full of tolerance
Except for the neighbour
The biggest question will always remain
Where he gets the money for his rent from?

The country that cares for everyone
Not even a dog eats from the gutter
With snacks from the wall [FEBO]
And nobody who eats dry bread [nobody who is poor]

-Version original-:

Land van 1000 meningen
Het land van nuchterheid
Met z`n allen op het strand
Beschuit bij het ontbijt
Het land waar niemand zich laat gaan
Behalve als we winnen
Dan breekt acuut de passie los
Dan blijft geen mens meer binnen
Het land wars van betutteling
Geen uniform is heilig
Een zoon die noemt z`n vader Piet
Een fiets staat nergens veilig

refrein:
15 Miljoen mensen
Op dat hele kleine stukje aarde
Die schrijf je niet de wetten voor
Die laat je in hun waarde
15 Miljoen mensen
Op dat hele kleine stukje aarde
Die moeten niet `t keurslijf in
Die laat je in hun waarde

Het land vol groepen van protest
Geen chef die echt de baas is
Gordijnen altijd open zijn
Lunch een broodje kaas is
Het land vol van verdraagzaamheid
Alleen niet voor de buurman
De grote vraag die blijft altijd
Waar betaalt `ie nou z`n huur van
`t Land dat zorgt voor iedereen
Geen hond die van een goot weet
Met nassiballen in de muur
En niemand die droog brood eet

Read More

Bicicletas, liebres y algo de música

Le gamin au vélo

Irma en Acoustic

Versión de La javanaise de Gainsbourg. Vista en Acoustic, programazo de TV5 Monde

http://www.youtube.com/watch?v=4bNFXPdsKY0&feature=relmfu

El año de la liebre - Arto Paasilinna

"Vatanen subió al autobús de Heinola. Uno no puede quedarse para siempre en un pueblo, por muy agradable que sea, si no tiene nada que hacer allí.

Con la liebre en una cesta, Vatanen fue a sentarse a los asientos de atrás, donde algunos campesinos fumaban sus cigarrillos. Cuando vieron al animalito comenzaron a conversar sobre él. Acordaron que este verano había más lebratos de lo normal y discutieron sobre si este sería macho o hembra. Preguntaron a Vatanen si tenía pensado matar a la liebre y comérsela cuando hubiese alcanzado su tamaño adulto. Él contestó que no eran ésas sus intenciones, a lo que respondieron que nadie se comería a su propio perro, y que a veces era más fácil querer a un animal que a una persona."

Read More

Lo moderno

Casi oímos ahí, mezclada con la caída ahogada de los leños, la laboriosa respiración del poeta ante el invierno. Baudelaire vela y se prepara para escribir —con el nervio de su elegante simplicidad absoluta— unos versos que hoy son leyenda, pero también —por pertenecer a nuestro más rabioso y patético presente— lo más moderno que uno puede leer en estos días en los que comprobamos que nada es nuevo y todo se repite trágicamente en el incesante bramido que nos exalta desde siempre: “Escucho temblando cada tronco que cae. El patíbulo que erigen no tiene eco más sordo”.

E. Vila-Matas



http://www.lavanguardia.com/libros/20111027/54237242946/calasso-lo-moderno-
ha-acabado-y-da-miedo-que-lo-nuevo-aun-no-tenga-nombre.html

Read More