15 miljoen mensen

Inauguro una nueva sección tulipana en el blog en la que iré colgando de vez en cuando alguna crónica cotidiana de la vida en estas tierras bajas.

Y es que estos jolandios están locos!... pero en el fondo molan.

Para empezar cuelgo esta canción que resume muchos de los tópicos (la mayoría 100% contrastados) del país.

15 million people (Ahora ya son casi 17 pero bueno...)

Country of 1000 opinions
The Country of soberness.
All of us on the beach
Rusk for breakfast

The country were nobody express their emotions,
except when we win [in football]
then we have an instant bout of passion
And nobody stayed inside

The country that hates rules
No uniform is sacred
A son who calls his daddy Pete
A bike is nowhere safe

　 15 million people
　 on that little piece of Earth
　 You don't tell them what to do
　 You just respect them

　 15 million people
　 on that little piece of Erath
　 You don't put them in a straightjacket
　 You just respect them

The country full of protest groups
No manager who's really a boss
Where curtains are never drawn
And lunch is a sandwich of cheese

The country full of tolerance
Except for the neighbour
The biggest question will always remain
Where he gets the money for his rent from?

The country that cares for everyone
Not even a dog eats from the gutter
With snacks from the wall [FEBO]
And nobody who eats dry bread [nobody who is poor]

-Version original-:

Land van 1000 meningen
Het land van nuchterheid
Met z`n allen op het strand
Beschuit bij het ontbijt
Het land waar niemand zich laat gaan
Behalve als we winnen
Dan breekt acuut de passie los
Dan blijft geen mens meer binnen
Het land wars van betutteling
Geen uniform is heilig
Een zoon die noemt z`n vader Piet
Een fiets staat nergens veilig

refrein:
15 Miljoen mensen
Op dat hele kleine stukje aarde
Die schrijf je niet de wetten voor
Die laat je in hun waarde
15 Miljoen mensen
Op dat hele kleine stukje aarde
Die moeten niet `t keurslijf in
Die laat je in hun waarde

Het land vol groepen van protest
Geen chef die echt de baas is
Gordijnen altijd open zijn
Lunch een broodje kaas is
Het land vol van verdraagzaamheid
Alleen niet voor de buurman
De grote vraag die blijft altijd
Waar betaalt `ie nou z`n huur van
`t Land dat zorgt voor iedereen
Geen hond die van een goot weet
Met nassiballen in de muur
En niemand die droog brood eet